谷歌停止将中国大陆域名自动转往香港

社工哥哥

谷歌(Google)已做出最后努力挽救其在中国的业务。此前，北京方面威胁将在本月底关闭谷歌的中国网站。这是谷歌与中国政府在网络审查问题上长期角力的最新动态。
谷歌首席法律顾问庄孟德(David Drummond)昨日在博客上表示，中国政府不接受谷歌将中国内地用户自动重新链接至其香港网站的做法。
如果北京真的对谷歌关上大门，这家美国集团可能在一个仍具有巨大增长潜力的市场上，无法接触人数逾4亿的全球最大网民群体。
庄孟德称，中国政府官员明确表示，自动转往香港网站的做法是“不可接受的，而如果我们继续转接用户，我们的互联网内容提供商许可证将（在6月30日到期后）不予续期。
& E5 ~1 m2 S- p/ X) C
“若没有互联网内容提供商许可证，我们就不能运行Google.cn这样的商业网站，因此这意味着谷歌实际上将在中国消失。”
虽然华盛顿方面可能面临接手此案的压力，但奥巴马政府几个月来一直发出信号暗示，这宗纠纷主要是谷歌的问题，而不是一个需要美国政府高调干预的问题。
9 S6 a7 }! n2 c今年3月，谷歌开始将其中国内地网站google.cn的访问者自动重新链接至香港网站，以求一方面在中国保留一个桥头堡，另一方面不再审查政治敏感的搜索结果。
0 J' W  y& e3 i! P. l. E/ W" \/ r自那以来，对谷歌香港网站Google.com.hk的访问便有时顺利，有时不顺，含有某些汉字的中文搜索请求会触发浏览器差错信息，专家相信，这是北京方面过滤审查海外网站所致。
) N6 ^, f( |3 \  ?* x# u* V$ F总体而言，谷歌在华业务所受的影响小于先前的担心。根据北京研究机构易观国际(Analysys)的数据，今年一季度，该公司占中国在线搜索收入的份额仅下降5个百分点，至30%上下。
不过，谷歌的最新宣布表明，其最初的解决方案并非建立在与北京谈判达成妥协的基础上，而是一种单方面的努力，希望绕过中国的审查制度。在为妥协做出的最后努力中，谷歌如今在Google.cn上创建了一个“着陆页面”，向访问者提供香港网站的可选链接，而不再把中国内地用户自动转往香港网站。
% |4 ^1 i3 r4 Q8 u* S9 {+ [谷歌表示，“希望”其互联网内容提供商许可证将在此基础上得到续期，但据悉该公司尚未与北京商讨这一新的妥协方案。
如果北京方面也不接受这项提议，它可能会关闭Google.cn，使绝大多数中国用户不能使用这一美国搜索引擎，被迫转向熟识的替代服务，如中国本土的市场领先者百度(Baidu)。
中国外交部发言人秦刚重复了北京方面早先的立场。他表示：“中国政府鼓励互联网的发展，同时依法管理互联网。在中国经营的外国互联网公司要遵守中国的法律和有关规定，中方有关部门也将依照中国的法律和有关规定处理有关问题。”
3 v% J5 c/ e' O# t, N译者/何黎