致大陆社工信

社工哥哥

香港理工大学叶嘉宝老师写给全体社会工作硕士（中国）课程的同学们各位同学：

你们好！四川的地震不单破坏了不少有形资源，也震碎了很多家庭和希望。面对苦难，我们不能无动于衷，也不想消极接受，我们虽不能逆转现实，但仍会希望透过行动去改变，因为我们不想放弃任何可改变的机会。从同学们的回应中看到你们热切地想与受灾者同负一轭，想把希望带到受灾者当中。作为社工，我们是有使命亦有任务，此刻我们虽不能带快乐给他们，至少能减轻伤痛，把情况稳住才助他们面对未来。

由于是次灾难在地理面积大，社会层面多，资源配对复杂，加上潜藏不少天然及环境卫生危险，故此在计划活动时更要冷静谨慎，不能盲动。要以受灾者的需要和福祉先行，也处处从自身和义工们的安全为念，我们是去协助有需要的人服务，而非成为救援队伍的照顾对象或包袱。先能自助才可助人。

如果你希望参与是次救灾行动，你要知道有什么需要？而你又有什么能力和资源。在个人层面能做什么？捐血、捐款、慰问受灾亲友，甚至做义工都可以。
在工作层面上又能做什么呢？如何与机构/单位的宗旨及工作内容配合？透过筹款赈灾，评估需要，提供援助物资，启动项目和培训等工作等，可使惊魂甫定，伤痛仍在的受灾者可以从沉郁的静止状态下再站立。需要的是哀伤辅导，与逝去至亲离别/告别，有限度地恢复生活秩序和时间表，在资源方面，组织志愿者服务，发展受灾者互助/支持小组等。而工作/服务会按不同阶段如有危难期，灾后初期、中期的及长期重建而有所不同，而不同阶段亦需要由不同专业人员带领，再配合其它人和资源。

长远而言，汲取是次教训和经验后，在社区层面，地方政府层面，甚至中央政府需发展一套常更新/检查的灾难应变和管理的政策和机制，能在预防、通报及救援方面更有效地保护人民的安全。

由于你们的处境、资源和需要都不相同，故此实不能简单地回答你们该/应做什么？反之，我更希望知道你们的想法、处境、己有什么资源和有什么需要？近日，我们与国内政府部门和组织有不少交流和商议，希望可以在短期内到成都或重庆作一次服务需要评估，同时为灾区内和有兴趣参与的外地同学办一次短期（两天）灾难救援培训，为启动下一步的工作做准备。

你们的意见能帮助我们做好是次服务需要评估，同时也帮助我们决定是否在短期内举办灾难救援培训。

叶嘉宝
2008年5月16日

人生有希望 常怀社工心