【香港的復和司法—在少年司法制度中的应用、发展与限制】【卢铁荣】简介、目录及序

社工哥哥

Restorative Justice in Hong Kong—Its Applications, Development and Constraints in Juvenile Justice
香港的復和司法—在少年司法制度中的应用、发展与限制
--- Caring for Youth Series

卢铁荣、黄成荣 著

Paperback: 160 pages
ISBN: 978-962-937-173-9      
Dimensions: 152 x 229mm
Pub. Date: July 2009
Price:  HK$120.00 (Local delivery only)
US$18.00 (For delivery outside Hong Kong)


青少年心智发展未成熟，稍一不慎，很容易便误墮法网。完善的司法制度有助建构安全社会，並协助犯事者更生。

青少年心智发展未成熟，稍一不慎，很容易便误墮法网。完善的司法制度有助建构安全社会，並协助犯事者更生。

传统的报復式司法制度(retributive justice)偏重於严惩，强调公义的彰显等同於惩罚阻嚇，但这种制度往往忽视了让年青犯事者更生、学习、重建自己的机会，因此近年不少国家都发展了一套復和式司法制度(restorative justice)，平衡犯事者及受害者的利益，鼓励各方受影响者透过復和会议解决问题，使犯事者为自己的行为负责的同时，可向受害人表达悔意及修补伤害，减低重犯的机会。

本书作者研究了六个国家的復和司法发展状况，探討了復和式司法制度在香港推行的前景、忧虑等问题，並盼望日后香港的青少年司法制度能与时並进。本书除適合社工和教育工作者外，也是任何关心青少年违法者更生的人士必须参考的书籍。
Preface
近年来，香港市民对调解服务愈来愈关注。香港特別行政区行政长官曾荫权先生於2007年的施政报告中也曾承诺会在香港进一步发展调解服务，而律政司黄仁龙司长也曾多次谈及调解的重要性，並领导一个团队推广调解服务。「復和公义」或「復和司法」並不等同「调解」，但与调解服务息息相关。復和公义是一套执行正义的新理念及手法，在当中运用调解是常见的手法。因此，有学者曾以刑事调解来阐释復和司法，其意思是以调解手法协助违法者和受害者抒解衝突及缓和关係，以代替审判或补充法院的判刑。 在香港，早於90年代中期，黄成荣博士已提出可以引入復和公义的理念和手法以协助违法青少年更生。及至2000年开始，香港亦相继有学者及社工积极运用復和调解的手法处理亲子及校园衝突，进一步確定復和公义的功能，並將调解手法整合於復和公义的应用中。 时至今日，无论復和公义或復和司法，或是调解服务已经比较广为人知，但仍未有太多人明白两者之间的关係。本书的重点也不是澄清復和公义与调解的关係，但却肯定可以让读者明白復和公义的起源，基本原则及復和司法的应用模式。在本书中，我们特別提及西方国家採用了「家庭小组会议」、「青年司法会议」、「復和警告」、「受害者—违法者调解会议」等来实践復和公义，这是目前世界较常用的復和司法措施。事实上，在推行及带领復和会议的过程中，会议主持人就必须运用调解的步骤及技巧。我们在当中最重视的就是要让双方或多方（违法者、受害者及有关人士）以正面態度去面对衝突/犯罪事件，透过中立会议主持人的协助，让彼此明白事件所带来的伤害，並承担责任和修补伤害，以达致真正的公义。 本书先介绍香港对违规及违法青少年的处理方法，並指出目前香港针对违法青少年自新服务的遗漏，尤其是在违法青少年的分流和关怀受害者服务两方面的不足。由於我们在检视本港违法青少年服务的发展时，也同时检视世界各地在这方面的发展，因此本书对当前违法青少年服务的发展有很详尽的介绍。当然，本书最重点放在復和公义如何可以应用於少年司法制度上。在此，我们並非一面倒地推销復和公义的理念与復和司法措施，相反地是以科学探索的精神，將復和公义的好与坏，过去和前瞻的检视一一呈现於读者的眼前。到底，復和公义是否一个可以在香港或大中华地区有效地实践的模式呢？这个问题便有待读者自行回答了！

卢铁荣教授
香港城市大学应用社会科学系教授 暨
城大青年研究室创办人
黄成荣博士
香港城市大学应用社会科学系副教授 暨
犯罪学课程主任

Table of Contents
1.少年司法制度的检討
2.国际上转变中的少年司法
3.復和司法的发展及原则
4.欧美的復和司法经验
5.澳纽的復和司法经验
6.大中华地区的復和司法经验
7.在香港实践復和司法的忧虑
8.香港復和司法未来的发展